El m lenguagg (Alvaro Casartelli)      

 

Testo originale Traduzione

 

El m lenguagg

 

A scriv di rimm puttst on poo de gala

no dovri la lenguascia sgangarada

qulla di facchitt de la stalla,

la slapa de mariana desvidada;

 

a scriv me guida el ciel e l'istruzion

sortida da la scoeula del dolor,

dai mila ls de umana educazion

nassuu da la coscienza e di s fior.

 

A l'aria di campagn de la Brianza

gh'hoo ben tettaa la lengua milanesa,

dai gent, dai vcc de casa, in abbondanza;

parll gustos e stagn 'me ona sciresa,

 

de mtt in blla strfa, de parada,

coi rgol che n moeur di vcc canzon

e msica de rima ben limada

con l'armonia del coeur, del bell, del bon

 

E poeu a Milan, dree l'onda del Navili

cont i barcon su l'acqua che cor va,

gh' hoo ben pescaa da la soa lengua i gili

per fann on mazz coi fior de la poesa.

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)