La dna (Purgatri) (Alvaro Casartelli)                           

 

Testo originale Traduzione

 

La dona (Purgatri)

 

A vss sincer su quell che l' la dna

in d' ona casa, a ps del fogoraa,

bisogna mttes l col coo piegaa,

perch l' minga semper margnifna

 

come la mostren certi cava fiaa.

L' vera, l' on rovee, l' ona morgnna;

l' on poo 'na cros, ma 'na quaj volta bna;

la lengua a forbesta, el coo viziaa.

 

Del tutt l' n la jna o la sanguta,

se pur l' n de spss la bna pita.

L' on poo 'na parascoeula, ona sabta;

 

e nanca l' ona prla d'oratori.

L' in fond, come l' tutt in de la vita,

on poo de dolz e brusch, on purgatri.

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)