M sont on gatt (Amatore Bianchi)                                   

 

Testo originale Traduzione  

 

Mi sont on gatt

 

Mi sont on gatt

e podi no parl,

ma quand sont l che pisoli in poltronna

e foo ron-ron

in scossa de la nonna,

mi senti e vedi quell che fann in c.

 

El capp de la famiglia,

el sur Gajtan,

l''l primm a lev s a la mattina,

el par semper invers

e con la Pina,

intant che'l toeu el caff,

el f el ruspan.

 

El sbragia per i foeu ch'hinn anm in lett,

l' burber fin con mi

ma in fond l' bon,

'l me d ona fregatada sul fron

e'l me tira la coa

per dispett

 

Segond a compar l' el giointt,

el par anm indorment

el strusa i pee

dent i sciavatt

intant che sul dedree

el cerca de molamm on quaj scuffitt.

 

M podi no vedell quell gingioari,

l' iscritt a Legge

ma el se guarda ben

de frequent,

e intant col bolgitt pien

el f el lifrcch in gir

col coo per ari.

 

La Titti!!

Quella l' ona gran forlinna;

la gh'ha duu o trii moros,

la ven, la va,

ne f pesg de Ravetta

ma se sa,

in c la ciammen semper la bambinna .

 

A m la me voeur ben,

a soa manera,

di vlt la me soffega de carezz,

ma se la gh'ha

'l s petascioeu de sbizz

gh' minga de sper in la bonna cera.

 

La mamma la ven aolter

vers des or,

la gh'ha i cavej faa s in di bigoditt,

in mezz al mascheron

se ved i oggitt

che oramai hann pers tutt el splendor.

 

De ntt la dis

che la p n dorm,

la vosa se m son su la poltronna,

la voeur che staghi citto

poeu m'je sonna

se foeura de cassetta hoo faa pip.

 

La mia consolazion l' la nonnetta

quand la me ciappa in scoss

la me carezza

e la me parla in tutta segretezza

di s bej temp

quand l'era gioinetta.

 

La tira foeura da ona cassettina

on pacchettin de letter

ligaa s

cont on nastrin celest

- eren de l -

e l intramez gh' anm ona rosellina.

 

E poeu la cerca dent,

ecco el ritratt,

le basa, le carezza e la me dis

bej parolett,

e m moeuvi i barbis

ma pdi n parl ...

,,,m sont on gatt!!

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)