On belee

Me disen che la Laura piscinìnna
la gh'ha on faccin de pomm, 'penna cattaa
e i oeucc che guarden grand, hinn spalancaa
appena el ciar lusiss su la cestinna.

I dò oreggett, taccaa al bel crapin
paren foiètt legger e tenerej
e ghe n'è minga d'alter pussee bej.
La bocca l'è domà propi on bocchin;

el nas, on bigiòrin; on strafusàri
on ballin, sotta i archett di sopracilli,
bej anca lor, per picca e per pontìlli.

In 'sto compless inscì straordinari,
on pugn de cavellitt faa sù a muccett,
fann de cornis, a 'sto gran bell quadrett.

Un giocattolo

 Mi dicono che la piccola Laura

ha un visino di mela appena raccolta

e gli occhi che guardano grandi, sono spalancati

non appena la luce appare sulla culla.

Le due orecchiette, attaccate alla bella testolina

sembrano foglioline leggere e tenere

e non ve ne sono altre più belle.

la bocca è proprio solo una boccuccia;

il naso, un gioiellino, un pasticcetto

un pallino, sotto gli archetti delle sopracciglia,

belle anche loro per dispetto e per ripicca.

In questo complesso così straordinario,

un pugno di capelli raccolti a mucchietto,

fanno da cornice, a questo gran bel quadretto.