Accademia
   Bosinada in acròstich (Edoardo Bossi)                            

 

 

Testo originale Traduzione  

 

Bosinada in acròstich

 

A tirà in ment incoeu la bosinada,

Che tanti hann nò accettaa 'me poesia,

Credi ch’el Tanzi l’abbia indovinaa

A dì el sò penser con l’elegia

Dessora «l’invenzion di mèj che sia»

E dagh on pòst primari e la presenza,

Me fuss componiment de fantasia,

In l’Accadèmia e, con riverenza,

Al fin de dagh el nòmm de «Poesia». 

 

Bosinata in acrostico

 

A ricordare oggi, la bosinata,

Che tanti non hanno accettato come poesia,

Credo che il Tanzi l’abbia indovinata

Ad esprimere il suo pensiero con l’elegia

De ‘’…l'invenzion di mèj che sia …’’

Ed assegnarle un posto primario e la presenza,

Ma, come fosse un componimento di fantasia,

In una Accademia e, con riverenza,

Al fine di darle il nome di ‘’Poesia’’.

Commento

 

Invia i tò penser, i tò emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)