El Mont Rosa (Nino Casiraghi)    

 

Testo originale Traduzione letterale 

 

El mont Rosa

 

Da la finestra de la c in campagna,
vedi el Mont Rosa, drizz cont i s vett;
l' granda e maestosa la montagna
che de lontan la mostra el profil nett.

 

Quand sponta el soo (anch l el se riposa)
el sbatt la lus addoss a la mattina;
l' proppi allora ch'el se fa tutt rosa;
la par, ai noster oeucc, vision divina...

 

On rosa smort che man man el cress;
poeu el diventa on bel rosa sberlusent;
tutt intorna la nev la fa i rifless,
che par ved in d'on veder trasparent...

 

Il Monte Rosa

 

Dalla finestra della casa in campagna,

vedo il Monte Rosa, ritto con le sue vette;

grande e maestosa la montagna

che da lontano mostra il profilo netto.

 

Quando spunta il sole (anche lui si riposa)

getta la sua luce addosso alla mattina;

proprio allora che si fa tutto rosa;

sembra, ai nostri occhi, visione divina...

 

On rosa palalido che man mano cresce;

poi diventa un bel rosa brillante;

tutto intorno la neve forma i riflessi,

che pare di guardare in un vetro trasparente...

Commento

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)