I man del mè papà

I man del mè papà (Paola Cavanna)

Testo originale

Traduzione letterale

I man del mè papà

I man del mè papà
gh'hann pù de cai
Hinn bianch
coi ven celest
hinn legger come al
tremen
come on vol de parpai.

Man ch'hann strengiuu
saraa
piegaa
tiraa de lima
man stracch
de podenn pù...

ma istess che prima
volen come parpai
a carezzamm el coo
...on boff d'aria gentil
su i mè cavei...

Le mani del mio papà

non hanno più calli

sono bianche

con le vene azzurre

sono leggere come ali

tremano

come un volo di farfalle.

Mani che hanno stretto

chiuso

piegato

tirato di lima

mani stanche

da non poterne più…

Ma come prima

volano come farfalle

ad accarezzarmi il capo

.. un soffio d’aria gentile

sui miei capelli…