L'ort de la Canonica (Ferruccio Colombo)      

 

Testo originale Traduzione letterale 

L'ort de la Canonica

 

In mezz al traffich - del m rion

che l'insordiss - ogni canton,

par nanca vera - gh' on postesin

doe se p fagh - on visorin.

L' putost piccol - ma miss polit,

gh' per e persigh - e anca ona vit

sora a ona topia - fada a campana,

che f de l'uga - americana.

Gh' piant de laor - gh' el rosmarin,

anca la salvia - per el rostin,

seller, carottol - tomates, bon,

de mett insemma - nel minestron.

Poeu gh' la classega - pianta de figh

che, per schiv - quel tal castigh

che l'ha cuntaa - el Nost Signor,

el f anca i frutt - dopo di fior.

La fontanella - col s sussor

par che la disa - paroll d'amor,

ma d'on amor - tant sublimaa

che 'l te f minga - pens al peccaa.

I piant e i mur - hinn fassaa s

de la bell'edera - che per de p

la fassa i sass - intorna ai proeus

pien de spadon - garofol, roeus.

Sto postesin - insc mai bell,

sto sit de pas - l' l'ortisell

o el giardinett - senza pretesa

de la canonica - de la mia Gesa.

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)