Sera d'agost (Pina De Marchi Dell'Acqua)                    

 

Testo originale Traduzione letterale 

 

Sera d'agost

 

El ventasc l' balcaa guarda, e la bola

la redrizza i s frasch. La pobbia intant

di s foeui, trmola, l'esebiss l'argent.

L' onisc el se quietta,

sentor de fen e de letamm.

 

On parpan smrt

e 'na brancada de moschitt

ingarbiaa ai cavei del sris

fann l'altalena.

Su la sces on ragn

l'ha finii la soa tela,

el spetta.

Se requia,

vesper e poeu, la sera.

 

... Anca per m.

 

Segnalata al "Premio M.P.Arcangeli" Radio Meneghioa 1992

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)