El garagista (Mimmo Dimiccoli)                      

 

Testo originale Traduzione

 

El Garagista

 

A l'é vint’ann che foo el garagista

in on quarter del centro città

nel mè mestee coi dònn sont on artista

gentil alegher semper educaa

tra i mè client gh'era ona biondina

che per la grana l'aveva sposaa

on vecc industrial brutt e cattiv

pien de pretes, però l'ha mai sganciaa

 

Per lee fasevi ‘na grand malattia

ma col passà del temp la m'ha smontaa

la sua Mercedes l'era ‘na mania

dovevi quasi semper controllà

mai ona volta che la ringraziava

l'andava via senza saludà

mi s’eri lì domà a curà el moment

de fà on quejcoss per faghela pagà

 

Combinazion ho faa el turno de nòtt

me riposavi sora ‘na brandina

saran staa i dò or, senti sonà

a l'era el macchinon cont la biondina

appena denter la me squadra ben

poeu la me dis « oh bella ‘l gh'é chì lù ! »

la derva la portera e pian pianin

la slonga i man e la me tira sù

 

Me sont trovaa a contatt col sò respir

lee ne podeva pù de fass basà

la se strusciava e me ciamava amor

mi hoo faa finta de nient e sont andaa

gh'hoo faa capì che mi sont nò on giocattol

che serv a divertiss per trii minutt

lee l'é restada mal ma mì cojon

per dignità ho pers on occasion.

 

Commento

 

Invia i tò penser, i tò emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)