La maschera (Mimmo Dimiccoli)                

 

Testo originale Traduzione  

 

La maschera

 

A on ball in maschera

de on grand veglion

danza na cppia

in mezz al salon

i alter in gir

fann de cornis

picchen i man

voeuren el bis

la scena l' prpi bella

on numer de quej de class

i moviment perfett

lor sbaglien nanca on pass

ma poeu ad on tratt

l el se lassa and

el borla in terra

senza fiad.

 

Stee minga l a guard

tirell in pee

soo n nanca chi l'

la vosa lee

tirmegh gi la maschera

per carit

ma par ch'el fa fadiga

a respir.

 

Stta la maschera

na faccia stracca

un poo increspada

la testa bianca

da ver artista

el nascondeva

cont perucca e carton

i ann ch'el gh'aveva

poeu s faa avanti on scior

el dis sont on dottor

stee indree el conossi m

peccaa l' 'dree a mor

a l'era quest

el so destin: l' staa in teater

on grand ballerin.

 

Per l in la vita gh'era

dom el ball

ma ormai a l'era vcc

col coeur malaa

el se truccava

in di serat de gala

a ghe pareva

de torn a la Scala.

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)