Freguj d'amor (Antonio Dossena)     

 

Testo originale Traduzione

 

Freguj d'Amor

 

Per m che vivi sola in d stanzett

e gh'hoo -come se dis -, na certa et,

per trov l'occasion de damm dilett

me resta nagtt d'alter che sper.

 

Ma per sparm de avegh di delusion

se de rbb bj ne senti on grand bisgn

me guardi ben de and foeura al porton

sto ch in c mia; je cerchi in d'on belI sgn.

 

Laltra mattina intanta che scoltavi

el pesseg di gent del m Milan,

tra on visorin e l'alter m sognavi

rbb insc bej che me pareven stran.

 

In scima a la collina de San Sir

vedevi di prosett con tanti fior,

quand tutt a on tratt me senti come on fir

per via del campanin ch'el batt i or.

 

In del stess temp me sna el campanell,

corri a la prta quasi senza fiaa,

sbaratti, vedi d bj sgalisell

cont on grand mazz de fior pna cattaa.

 

Denanz quij oeucc me par fin de svegn,

con d vosett ch'hinn dolz compagn del mel,

Auguri sciora Rsa, ll s d씅

E intanta duu gotton formen on vel!

 

Da part de tutt la gent de la contrada.

E i s vosett ghhann on calor giocond!

Oh quant gioia, me son n sognada:

freguj damor sora i speranz del mond! 

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)