La tragedia americana (Ella Torretta) 

 

Testo originale Traduzione letterale 

 

 (11 de settember del 2001)

La bandera americana
l'Ŕ a mezz'asta sul pennon
sfilaprada, moccia e smonta
de la polver di d˛ torr
che per man di "terroristi"
hinn squaraa al soeul de b˛tt.
Ona tragedia americana
che al mond lasserÓ el segn.
Gent de b˛na volontÓ
vorarien domÓ pas,
ma el vent de tramontana
el ziffola tra i maceri:
"guerra, guerra" a chi ha mazzaa
innocent senza on perchÚ.
Car Signor slonga on'oggiada
su sta terra scalmanada,
mett de noeuv l'amor in coeur
a chi ordina vendetta,
fa in manera de scambiÓ
cruzzi e lacrim in sorris
inscý i stell su la bandera
tornarann a sberlusý!

26.09.2001

 

 

Commento

 

Invia i t˛ penser, i t˛ emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)