L'estaa (Ciro Fontana)                                                  

 

Testo originale Traduzione letterale 

 

L'estaa

 

On gris come de fum: dedree gh'Ŕ el soo,

Faccion de fioeu indorment,

TÚnc,  musonÚnt...

La nonna, incoeu, l'Ŕ in lett.

On smorbi de colpett

L'ha sonaa i or e nun infolarmaa

Che 'l battagg del Signor l'avess sbagliaa!

Semm lý, citto, d'intorna,

Fument come caldar.

Da la finestra sbarattada,  nanca

On boff  d'aria: tanta spuzza e soffegh.

Ma lee, forsi la fiada.

A sugass col pezzoeu

L'Ŕ on bell mestee:

Chi ved, sa minga

Se te sudet o inveci te magonet.

- Carloeu, damm la gazosa! ş

E lu, via ch'el s'inversa  a dervý  el frigo

Per casciÓ gi˛, prima de mý, el so gropp.

- Guarda cosa vegn gi˛ del Vial Certosa! _ 

Ona fira  de foeuj che gioeuga al birlo,

Streppaa su dal ventasc del Varesott.

On lus˛r  de saetta, on diavoleri:

Alegher, bei, che trona!

Adess, l'Ŕ come vess in bocca al loff:

Acqua a sidej!

Alegher, dopo fiadarem on poo!

- Nonna, dove te set, te parlet no?

 

 

Commento

 

Invia i t˛ penser, i t˛ emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)