|
La mia strada
(Francesca Giussano Ornago)
|
||
| Testo originale | Traduzione | |
|
La mia strada
E se me volti indree
... Primm pass, spinn, sass
On magonin de pocch
...Ragner e smagg de luna
On mazzettin de vioeul
... Polver e ragg de sô
Paroll sottvos. E la lus
... Vent, pioeva, ombrii
Port dervii, port saraa
... Foeuj che croda, sbasii
In su la via del temp
...Stell sconduu sott ai nivol
E catti sù i mè sogn |
La mia strada
E se mi volto indietro vedo una strada che finisce nel nulla. Ricordi a brandelli…
… Primi passi, spine, sassi
Un rimpianto da poco che volava su nel cielo, una mattina d’inverno, insieme al pallone rosso sgusciato fuori, col tempo, dalle mie mani di bimba. Una taschina piena di castagne arrostite.
… Ragnatele e macchie di luna
Un mazzolino di viole sul banco di scuola, timido brivido d’amore. “Rosae, rosarum, rosis… Profumavano allora, sbocciate coi primi baci sulle trepide labbra acerbe, di lampone.
… Polvere e raggi di sole
Parole sommesse. E la luce di un miracolo d’amore, il fagottino in germoglio nella culla di pizzo rosa e azzurro. Un cavallino a dondolo e una bambola bionda con la testa rotta.
… Vento, pioggia, ombre
Porte aperte, porte chiuse affaccendarsi, sudare e ridere, ridere qualche volta; stringere la mano di un amico, un bicchiere di quello buono… Un pezzo di viaggio insieme in allegria.
… Foglie che cadono, infragilite
Sulla via del tempo ritratti, sorrisi perduti. E mi guardo nel cuore, mi leggo nell’anima e trovo dentro il bene di una poesia
… Stelle nascoste sotto le nuvole
E raccolgo i miei sogni e le mie speranze per tirare avanti fino all’ultima curva. Riposeranno i miei passi quando finirà la strada, al di là della corona dorata del sole. |
|
