|
Pigotta de strasc
(Francesca Giussani Ornago)
|
||
| Testo originale | Traduzione letterale | |
|
Pigotta de strasc |
Bambola di pezza Nata
alla chetichella, guardata
storta, diavoletto
malizioso tutto
pepe e fame, amica
solo dei
gatti del cortile, su
e giù dalle ringhiere, cercavo
le carezze, poche, fatte di corsa … Sottovoce,
cullavo come
fosse un tesoro, con
la falsa allegria d’un
povero pagliaccio, quell’
unico giocattolo: una bambola di
pezza. Cresciuta
anch’io come
i rami della siepe, sartina
di fino col
cuore in boccio, nascondevo
le speranze tra
seta e velluto; guardavo
con desiderio quel
mondo di lustrini dalle
porte di servizio. Specchiata
in due occhi maliziosi
e bugiardi io
ero la regina e
loro i pagliacci. Allora
ho gettato la
bambola di
pezza. ……………. Trucco
sul viso che
copre lo sconforto e
cento sigarette spente
in un bicchiere appena
svuotato … Manciata
di mozziconi, di
fiori già appassiti, una
vita sciupata … La
pesante ragnatela delle
mie delusioni stringe
… soffoca … credevo
in un uomo, ma
era un pagliaccio. E
adesso sono solo una
bambola di
pezza … |
|
