|
La bissa scudellera
(Dino Gabiazzi)
|
||
| Testo originale | Traduzione | |
|
La bissa scudellera
La
tartaruga che gh’hoo giò in giardin
come ‘l
faseva Lù e ghe foo mangià
Mi seri
piscinin ma ‘l vedi anmò
Adess foo
come Lù, chì, scrusciaa-giò, |
L a tartaruga
La tartaruga che ho giù in giardino è venuta al mondo novant'anni fa, nello stesso giorno della nascita del mio papà. Quando compie gli anni le sto vicino,
come faceva Lui e le facio mangiare una carota e un po' di songino: e lei apre il suo bel boccaccino foderato di rosa e inizia a mordere.
Io ero piccolo ma lo vedo ancora il mio papà che per di più l'accarezzava. E poi tornava in casa.
Adesso faccio come Lui, qui, inginocchiato, nascosto tra le foglie perchè mi sento un nodo... Oggi compiva gli anni il mio papà. |
|
