Ona dichiarazion (Dino Gabiazzi)                                                          

 

Testo originale Traduzione letterale 

 

Ona dichiarazion

Quand hoo leggiuu sui mur «Nun femm l’amor,
femm no la guerra», hoo subit pensaa a lee,
sciora Carlotta, e nò per el dedree
che la s’gigotta come on marciador

de profession per fagh vegnì i bollor
a on quaj tandoeuggia. Ma perchè pussee
de tutt mì odi i guerr: ghe n’emm assee
de mort, de distruzion e de dolor!

 

Per quest, sciora Carlotta, se dovessi
scernì tra el fà per forza ‘l s’cioppettee,
l’eroe, el mazzasett, se mì fudessi

miss denanz al problema immaginari
de fà la guerra o fà l’amor con lee,
beh! La creda… voo subit volontari!

 

Commento

 

Invia i tò penser, i tò emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)