La tavola rotonda (Gianbassi)     

 

Testo originale Traduzione letterale 

 

La tavola rotonda

No 'l p de cert che perd la trebisonda
Quel tal che derva la television
S'el sa che gh' ona tavola rotonda
De gent che dev ciapp di decision...
Ma el cred de 'v imbroccaa l'onda sbagliada:
La tavola rotonda l'e quadrada!
(Per, se l' probabil che ghe sia
Fra quel bordell de gent che gh' a la Rai
Di tipi che sann pcch la geometria.
Ma, al d d'incoeu no gh' che tollerai,
P dass che vun de quist, per f carriera
El disa "cubo" a quell che l' ona sfera).
Ma i rbb hinn tucc a post; l'onda l' giusta.
De fatt gh' di personn ch'hinn 'dree a discutt.
Ma l' la discussion che la disgusta:
Parlen de tass, de dazzi, de tributt...
Tant ch'el brontolla: " Quisti ch hinn adree
A spellagh viv 'me San Bartolomee! "
El fa attenzion per ogni cicciarada:
Gh' quell che parla con la pippa in bocca,
Gh' on lendenatt che d ona rebeccada
In manegh de camisa; gh' on pedcca
Cont on barbon de mutt che voeur compett
Con vun che fumma mocc de sigarett.
Ghe n' trii o quatter d'alter che per
In de la discussion varen nagott;
Se ved che voeuren compromettess n
E resten l che paren di marmtt,
Cont el coragg de d on quaicossorinna
Dom se tocchen l'argoment "benzina".
Quii che discuten scambien parolasc...
L' tutt on desquattas rgn, altaritt
On rinfacciass l'un l'alter di viziasc...
Per a la fin con grazia de angiolitt,
Sicur de 'v risolt tuttcoss polit
Succeed che tutti s'cioppen foeura a rid.
E quell che l'ha scoltaa sta discussion
Quand poeu l'ha vist el moeud che l' finida
No'l p che tir anl 'sta conclusion
Dettada dal s coeur con 'sta sortida:
"Quand se ved certa gent f ona ridada
L' cert che la madura ona stangada! "

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)