L'autun l' ch (Gianbassi) 

 

Testo originale Traduzione letterale 

 

Pioeuv, stamattinna
Dal ciel ven gi un acquetta finna finna...
Par che la bagna n,
Ma la se sent, per!
Gh' in aria l'odorin
De l'"Olea fragrans" che gh' gi in giardin...
E pensi, on poo smorfiaa
Gh' gi finii on estaa
Coi s bei d, che m, come on bagaj
Hoo tant specciaa, ma che rivaven mai!
Adess l'Autun l' ch
Se sbassa, a pcch a pcch el ciar del d
Deventen smrt i fior
Che naspaven la vista coi color,
Resisten per on poo,
Poeu inesorabilment pieghen el c.
Mollen i foeuj passii
I vecc piantonn, ch'hinn come intiseghii
E se indormenten finna a primavera
Quand teveda la torna l'atmosfera.
Gh' gi in la tppia l'uga madurada
De f la vendembiada:
D'r hinn i loeuv madur de formenton...
Se sara la stagion
coi nos, coi figh, coi per, cont la pommella
Che la tira golos dom a vedella
E a mantegn on impegn
Gh' i rizz, de dove croden i castegn.
Tutt l' silenzi, se sent p nagtt.
E in de la passerera
Se sent i usei cipp fin ch l' sera,
Riven i primm dolor:
La fevera, la toss, el raffreddor
E, quell ch'el ghe teen prpri a sforaggiass
El corr a pag i tass.
Ma, el colmo d'ogni affan
L' che l' el temp che m compissi i ann!

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)