Abass l'esperienza! (Giannino Sessa)                            

 

Testo originale Traduzione

 

Abass l'esperienza!

 

Ah! L'esperienza la voeur d prudenza

e la prudenza l' la fin del mond,

perch, s' el dubi in l' anema el scomenza

a f l' oggin, magara anca el se scond,

poeu 'l torna cont i se, forsi, p dass...

l'incida ogni entusiasmo an'm in di fass.

 

Quanti, ma quanti vlt mi voraria

torn a l' etaa di m vinticinqu'ann,

minga per batt an 'm l'instessa via,

che hoo faa, pienna de gioj e de malann,

ma per sentimmel pu su la conscenza

el sffegh, ch' el toeu 'l fiaa, de l'esperienza.

 

L' d'on grand bell quella primavera,

che la ghe cred' al mond, senza paura,

di vlt cont on cicin de sicumera,

che la scompar pussee che se madura,

ma che l' fidegh san, che a oeucc saraa

el salta i sces, a cost de fass del maa;

 

e cont rtt ona gamba an'm 'l tappascia,

perch la gamba la se giustar;

poeu, conossend n i lacrim, el sgavascia,

anca se in gir el vd a lacrim;

el fa l'amor, anca se intorna a lu

gh' tanto amor s'giandaa, ch'el torna pu.

L' d'on grand bell quella primavera,

che, trovand a ogni pass su la soa strada

el vecc, inviaa l vers la soa sera,

le varda, 'm 'na robba liquidada

e ghe vn nanca in ment che l' quell l

el so settember, prossem a vegn.

 

Guai s' el cajroeu de l'esperienza

el taccass a sgri la giovent,

smorzandegh l'impet de la confidenza!

A st' ora el mond el giraria p!

L' giam decretaa che a pcch a pcch

deventom tutti el trdes de tarcch.

 

 

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)