La scigala (Gino Toller Melzi)                

 

Testo originale Traduzione letterale 

La scigala

 

On sbagg de ls el ciel; i nivolett d'argent

paren di bee indorment su on pascol incantaa

 

e i montagn in d'on vel de nebbia hinn carovann

misterios che vann, vann per l'eternitaa.

 

Masarada de s la campagna la tas,

la pisocca in la pas foghenta de l'estaa.

 

Solla, tra i brocch del f la scigala stonada

la f la serenada ai popolann del praa.

 

Vorariss anca m neg in sto mar de ls,

insormentii, confus cont el rest del creaa,

 

desmentegamm insc tutta la mia esistenza,

ferm 'l temp e viv senza futur, senza passaa,

 

insc... ma ona scigala in del m coeur, sfacciada,

la f ona serenada che la me f immat:

 

e la desseda, cialla! i memori, i torment,

penser e sentiment che voeuri seppell.

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)