Rid! (Enrico Giuliani)                                             

Testo originale Traduzione letterale 

 

Rid!

 

Rid! Rid semper de tutt e de nient!

Lassa i fastidi ai alter, casces no!

Lassa voeuj el to coeur e la tua ment...

A corr adree al destin, se borla gi!

 

I danee? Salten foeura di sacccc,

quand ti voeuret tegn strecc e sconduu...

I dnn? Ma col t coeur giughen a bcc,

e bggen semper... Semper pont perduu...

 

La salut? Pensegh no: la va, la ven,

per ingrassa dottor e farmacista!

Tant l' gi tutt fissaa, n p n men:

el d de dagh on taj l' su la lista,

 

scritta in caratter gtigh e in latin,

sul libron de l'archivi in Paradis,

tegnuu in ordin dal Prtserafin!

Guardet i spall da amis e da nemis...

 

E poeu? Te restet l, verd come on ghezz!

El mond l' bell; l' bell e ingannador,

col dolor e la gioia se fa a mezz...

Vola el Temp e se cunta n i r...

 

Come on gabbian ch'el fa la roeuda in mar,

lassa anda i t penser ai t vint ann...

E tutt el te par dolz; gh' p de amar!

Quell tal faccin... quij oeucc... l' n on ingann...

 

L' staa l'amor... che tutt l' in la vita.

Scondel denter de ti, come on segret!

Fin in la Bibbia, per la Sulamita

se canta, e el Padreterno le permett!

 

EI gir di ann el pirla intorna al coeur,

i cavej vegnen gris, ballen i dent...

Ma rid e pens n che in fin se moeur

on tocchellin per d!  Ma dent per dent

 

pensa ai vint'ann... Se viv dom per quell!

 

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)