L'acqua sorgiva (Feruccio Lanzani)                                                  

 

Testo originale Traduzione

 

L’acqua sorgiva

 

Come l’è limpida e ciara in montagna,
l’acqua sorgiva che scorr per i vall!.
Se spèggia dent tutt el verd che la bagna,
brillen sui fior i sò gott de cristall.


Ma quand la riva in bass a la pianura,
la comincia ben prèst a intorbidiss,
poeu la diventa pestifera e scura
per i velen che denter ghe finiss.


Se guardom on fiolett a corr content,

el par on angiolin lì per volà
e dove ‘l passa ghe sorid la gent:

el sò candor tucc voeuren carezzà.


Ma dopo i primm ann, lassada la vall,
se ‘l moeuv i sò pass sù ‘na falsa strada,
el se troeuva pian pian e senza fall
in del marsc de la corrent inquinada.


I rifless limpid de l’acqua sorgiva,
hinn l’innocenza de la prima etaa.
Però quand la se perd, quand l’è pù viva,
l’è on ben che propi per semper l’è andaa. 

 

Commento

 

Invia i tò penser, i tò emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)