L'acqua sorgiva (Feruccio Lanzani)                                                  

 

Testo originale Traduzione

 

Lacqua sorgiva

 

Come l limpida e ciara in montagna,
lacqua sorgiva che scorr per i vall!.
Se spggia dent tutt el verd che la bagna,
brillen sui fior i s gott de cristall.


Ma quand la riva in bass a la pianura,
la comincia ben prst a intorbidiss,
poeu la diventa pestifera e scura
per i velen che denter ghe finiss.


Se guardom on fiolett a corr content,

el par on angiolin l per vol
e dove l passa ghe sorid la gent:

el s candor tucc voeuren carezz.


Ma dopo i primm ann, lassada la vall,
se l moeuv i s pass s na falsa strada,
el se troeuva pian pian e senza fall
in del marsc de la corrent inquinada.


I rifless limpid de lacqua sorgiva,
hinn linnocenza de la prima etaa.
Per quand la se perd, quand l p viva,
l on ben che propi per semper l andaa. 

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)