Se se podss (Ferruccio Lanzani)                                                         

 

Testo originale Traduzione

 

Se se podss

 

Certi vlt in del cors de la giornada,

in c coi parent, cont i amis per strada,

semm minga bon de trattegniss de d:

 Quanti sbagli in la vitta hoo mai faa m !

 

Podss cominci de capp, torn indree,

el sara prppi on gran bell mestee.

In stess temp tirom on tal sospiron

de sgonfi l  stomich pussee don ballon.

 

Per, se voeurom ben ben reson,

l giust ved on quaj nst sbagli ch e l,

ma minga cambi cera tutt a on btt

quand in malora gh andaa on bell nagott!

 

Chi s poeu come la sara andada

se nun avessom ciappaa onaltra strada!

Tutti semm che i sfrz per portass tropp s,

fann fin prima fra quej che gh p

 

e nanca se p f i compliment

per dom onulcera o lesauriment.

S, l vera, ognidun ghha el s destin,

ma almen, per quell tanto o per quell ciccin

 

che dipend appenna dal nst vor,

decid con giudizi devom sav.

Dopo el sar facil cal l sipari

su la commedia di slit versari

 

e i nst Podevi f! Podevi d!

ie mettarmm finalment a dorm 

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)