A la mia Erminia (Angelo Maggioni)         

 

Testo originale Traduzione

 

La mia Erminia la me dà pù el basin

in cà, la sera prima de andà in lett.

Ormai l'è granda, la fa nò el morgnin;

la sta sul sò, l'è pù de toeu e de mètt.

 

Pur se la preferivi piscinina

quand la ninnavi inscì sera e matinna

adèss che l'ha compì i sò sedes ann

vedi la dònna che sarà doman.

 

La fa la brusca, la me vosa adree.

Mi la capissi

l'è el gran ben per mì che la me voeur,

anca se la sta indree e la me fa de suocera a mì.

 

Pòdi minga mangià la pastasutta

e la me pòrta via la botiglia,

se mangi tròpp formagg la sgariss tutta

ma l'è l' angiol custòd  che gh'hoo in cà mia.

 

Adèss che l'è impegnada con la scòla,

l'è difficil rivòlgegh la paròla.

Ma mì ghe voeuri tanto ben istèss

senza mètt giò con lee tanto smargèss.

 

Commento

Erminia è una dei cinque figli dell'Autore

 

Invia i tò penser, i tò emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)