Semper giovin (Angelo Maggioni)            

 

Testo originale Traduzione letterale 

 

La giovent¨ l'Ŕ n˛ on tocchell de vita,

l'Ŕ cervell, volontÓ, immaginazion.

L'Ŕ n˛ domÓ sfojÓ la margherita,

ma coragg, avventur, grand emozion.

 

Nissun l'Ŕ vegg domÓ perchŔ l'Ŕ vegg

de ann, de fadigh, de tribuleri.

L'Ŕ vegg perchŔ el voeur stoppÓ i oregg,

l'Ŕ vegg perchŔ el gh'ha p¨ de desideri.

 

I ann te fann crespÓ tutta la testa,

ma senza on sentiment che te riscalda,

che te rinfresca l'anima, el cervell

la vita la diventa sm˛rta e gialda.

 

Dubbi, paur,......disperazion

te fann diventÓ vegg......

he sien settanta o sedes, sacranon!

l'Ŕ la gioia de viv che dent ghe voeur.

 

Giovent¨ l'Ŕ gustÓ fior dree a derviss,

l'Ŕ vess curfios del mond e dfel futur,

mirÓ in del ciel i stell che sberlusiss,

sfidÓ i event, s'ciarý indoe gh'Ŕ scur!

 

Te see giovin se dent te ghe la fee,

se te see vegg te feet el lavativ.

L'Ŕ minga assee pensÓ che Dio provved,

bis˛gna avŔ costanza e gioia de viv.

 

Fin ch'el t˛ coeur el gusta la bellezza,

l'amor de la toa d˛nna, ona carezza,

te see giovin, bell viscor...semm intes?

Tanto p¨ se te parlet...milanes!

 

Commento

 

Invia i t˛ penser, i t˛ emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)