Ricordo... (Giovanni Battista Mandelli)                                                 

 

Testo originale Traduzione

 

M son ch in sul m ltt.
Sul t ghe batt el sộ


Poggiada alla ringhera del poggiolin,

te godet de sta giornada bella, luminosa
sul lagh e su i montagn,
e te sorridet...
m te vardi con tanta compiacenza!

E incoeu fann gi i duu ann
che tee see mrta!
 

 

Sono qui sul mio letto.
Sul tuo batte il sole.


Appoggiata alla ringhiera del balconcino,

ti godi questa giornata bella, luminosa
sul lago e sulle montagne,
e sorridi.. .
ti guardo con tanto compiacimento!

E oggi sono gi due anni
che sei morta!

Commento

Il poeta, gi quasi novantenne, ricorda la moglie guardandola in una foto e parlandole come se fosse viva.

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)