La solitudin de Adam (Angelo Manzoni)                          

 

Testo originale Traduzione

 

La solitudin de Adam

 

Chichinsc, in Paradis, gh tutt de bell:

el passarin el cippa, el canta el fringuell.

De piant e de fior ghe n on frecass,

gh de mangi, de bev..podi and a spass;

ma m ghhoo bisgn de compagnia,

perch insc de per m, moeuri darla!

 

E va ben, hoo capii, - l dis el Signor -

ghe voeur na rbba che la te scalda el coeur;

paziente, innamorada, generosa,

che la te fa de mamma, de sorella e sposa,

bella, scantada, silenziosa e bnna...

quaicoss deccezional ghe voeur na dnna!

 

LAdam el scolta, el pensa e poeu el rispond:

Lidea la par genial, foeura del mond,

ma tutti sti virt, che prezzi ghhann?

La man drizza, l pee sinister, ti te ghhee de damm!

Oeuh! la Pppa, ma l troppa esagerada,

quest el voeur d pag carna salada!

 

El sara bell, vegh na compagna insc,

ma senza on pee e ona man, sara p m!

Lassom pens on moment, l on seri impgn

che po cambi la vita a quej che vgn..

Ghe semm, Signor, scolta la mia proposta:

Cosa te podaret damm, in cambi de ona costa?

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)