On cid fiss (Angelo Manzoni)                                              

 

Testo originale Traduzione

 

On cid fiss

 

Ahi!...Ahi! Ahi!

El mha faa mal!

El s proppi piantaa chi

come on cid de dent al coeur.

El me doeur, se ghhoo de f?

Dess el gh, ghhoo de tegnimmel.

 

Ma, me piasaria sav

come ghhoo de comportamm

perch in sguit, (se sa mai)

ghabbien-n a succed di dagn.

 

L on ciodon, l-n on ciodin

sto dolor denter de m.

L on ciodon, l-no on ciodin

el se ciama meneghin!

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)