|
|
||
| Testo originale | Traduzione | |
|
Ven, ven, sorella bona !
Che squallor l'è la cà, senza de ti, sorella!
Voo de chi e de là, ma te vedi propi pù e, tanto men, senti la toa vos!
Quand vegni in cà pù nissun me derva l'uss, pù nissun me saluda. Che desolazion! No troeuvi pù nè pas nè soluzion! Cerchi mi de penetrà in di nivoj per vedet: Ven, ven, sorella bona, a confortamm e a damm on poo de pas! |
V ieni, vieni, sorella buona !
Che squallore è la casa, senza di te, sorella! Vado di qua e di là, ma non ti vedo proprio più e, tanto meno, sento la tua voce! Quando torno a casa nessuno più mi apre la porta, nessuno più mi saluta. Che desolazione! Non trovo più ne pace ne soluzione! Io cerco d’entrare nelle nuvole per vederti: niente di niente! Vieni, vieni, sorella buona, a confortarmi e a darmi un po’ di pace
|
|
Ven, ven, sorella
bona!
(Carolina Manzotti)
