Via Rovell (Mario
Scurati)
Via Rovell
'Dess voeuri presentav la via Rovell:
'na sfilza de cà vegg tutt'in filera
temp indree chichinscì l'era on bordell
con tanti bei tosann mattina e sera. On alberghett modest e ordinari
'na pòrta che scrizzava innanz e indree
i materass faseven straordinari e dent per dent nasseven gibilee. On via vai de mas'cett infoIarmaa a cercà, coi danee, on poo d'amor amor che dura el temp de tirà eI fiaa e poeu 'I spariss, senza lassà savor! Via Rovell, l'era 'I sit d'ona baIera, e spess seri de cà a ballà 'I lisc, on tango 'na mazurca
o quell che l'era
per rimorchià... e poeu... alè! Via schisc!
Conossi duu fradei, in via Rovell,
che gh'hann ona bottega de barbee:
on paciaròtt pelaa senza on cavell
e on torell, campion de "karatee"!
Hinn pròppi duu simpatich calabres
precis e svelt a fa el sò mestee col vizi de parlà in milanes e disen stravaccad che stann nò in pee!
‘Na mattina ghe disi: tè gh’hee pòst
per dagh ‘na rangiadina ai mè barbis?
Adèss nò, perché spètti chì on prevòst,
torna chì i primm or ‘’del pomeris’’!!
S’hinn risciaa busècch e pettascioeu,
sentì el mè bèll dialètt ‘scì maltrattaa
lor ghe la metten tutta pòri fioeu
e mi capissi i sò difficoltà!
A tirà i sòmm me fa piasé
l'istess,
lor voeuren dimostrà el sò affett
a la città che j ha juttaa de spess
a sbarcà 'l lunari ma con rispett.
Via Rovell, bottega de barbee,
el bordell, la balera
bei tosann
ricòrd d'incoeu e quei di temp indree
tocchei de stòria s' cetta, de Milan!
Via Rovello
Ora voglio presentarvi via Rovello:
tante case vecchie tutte in fila
tempo addietro, qui, era un bordello
con tante belle ragazze da mattina a sera.
Un alberghetto modesto e alla mano
una porta che scricchiolava avanti e indietro,
i materassi facevano gli straordinari
e di tanto in tanto nascevano putiferi.
Un via vai di maschietti infervorati
a cercare, con i soldi, un po’ d’amore,
amore che dura il tempo di un sospiro
e poi si spegne senza lasciar sapore.
Via Rovello, era il posto di una balera
spesso io ero di casa a ballare il liscio,
un tango, una mazzurca o altro ancora
per rimorchiare … poi via di soppiatto!
Conosco due fratelli in Via Rovello,
che hanno una bottega di barbiere:
uno paffuto, calvo … neanche un capello
e uno muscoloso, campione di ‘’karate’’,
Sono proprio due simpatici calabresi
precisi e svelti nel fare il loro mestiere
col vizio di parlare in milanese
e dicono spropositi che non stanno in piedi!
Una mattina chiedo: avete posto,
per dare una regolatina ai miei baffi?
Adesso no, perché aspetto un prevosto,
ritorna nelle prime ore del pomeriggio!
Mi si sono ritorti stomaco e budella,
nel sentire il mio bel dialetto così maltrattato,
loro s’impegnano molto, poveri ragazzi,
e io capisco le loro difficoltà!
Tirando le somme, mi fa piacere ugualmente,
loro vogliono dimostrare il loro affetto
alla città che spesso li ha aiutati
a ‘’sbarcare il lunario’’ ma con rispetto.
Via Rovello, bottega di barbiere,
il bordello, la balera e le belle ragazze,
ricordi d’oggi e di tempi passati,
pezzetti di storia schietta di Milano
