Amor in campagna (Nino Rossi)                               

 

Testo originale Traduzione

 

Amor in campagna

 

La bella campagna lombarda,

l'ha cambiaa el s˛ aspett.

La nev l'ha vestida de sposa,

in bianca "toilette"

Riaffiora el ricord d'on camin,

che el mandava calor

e i noster d˛ bocch che se univen,

parlaven d'amor.

 

Semm conossuu,

coi temporal de settember.

Se semm amaa,

con tanta nev, in dicember.

Lenta e leggera,

quasi indecisa, se vegný o no,

la par sospesa,

la bianca nev, quand la ven gi˛.

Visin a on camin,

d'on cassinal de paes,

foeura fioccava

e i noster corp s'hinn fus.

 

'nde l'aria, el profumm fresch

de la primavera se sent

La bella campagna lombarda,

la torna a risplend.

La nebbia, custodia d'ovatta

del noster amor,

col so l'Ú sparida, al so post

l'ha lassaa tanti fior.

 

Semm conossuu,

coi temporal de settember.

Se semm amaa,

con tanta nev, in dicember.

Lenta e leggera,

quasi indecisa, se vegný o no,

la par sospesa,

la bianca nev, quand la ven gi˛.

Visin a on camin,

d'on cassinal de paes,

foeura fioccava

e i noster corp s'hinn fus.

 

Commento

 

Invia i t˛ penser, i t˛ emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)