Festa de la dnna (Piera Bottini)       

 

Testo originale Traduzione

 

Festa de la dnna

 

La donna poeu l' tutt:

l' sposa, mamma, amisa, l' quella che sopprta

i cruzzi e la fadiga,

l' quella che la rid

quand el magon el doeur

e la scond i dolor

tucc denter al s coeur

.. .. on coeur che l' fortezza ...in del sopport i dolor,

ma...che per el dislengua se ghe parlen d' Amor!

 

On d el Noster Signor l'ha ditt "L'idea l' bna incoeu me senti in vena .. voeuri cre la donna".

 

E l 'ha scemii in l' Adam

la costola perfetta

e con tutt'i ingredient pensaa per la ricetta

l'ha impastaa su tusscoss e cont ona boffada

l'ha mettuu in pee la donna e a l' omm ghe l 'ha cobiada.

 

Chi le cunta per vera... e chi per 'na leggenda el fatto l' che l'omm

l 'ha poduu pu st senza anca se poeu el diseva che l'era 'na sonada

ma in fond la ghe piaseva perch la sttstava.

 

Poeu denter in de l'Eden gh' staa quella tal stria insci per tucc e duu finiva la baldria, e....

la dnna l' restada

in colpa e senza glria

e in l'omm no s' smorzaa nanca on ciccin de bria

 

Tant l', che anca ai nst di, se pden ciapp el trtt, disen. ...che semm sabett

e bon de fa nagtt,

che lor in de stoo mond hinn semper al primm pst, ma...l' tutta 'na scenna per n fa traspar

che quell suo "sesso forte" ormai l' gi finii.

 

La dnna finalment

in c' e in la societ l' al pari e in tanti casi el nas la gh 'ha bagnaa.

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)