La protesta  (Pietro Fagnani)         

 

Testo originale Traduzione

 

La protesta di angiol

 

Intanta che fasevi on bll sognin:

me son trovaa, settaa in Paradis

in mezz a on bordeleri de Angiolin

che reclamaven, con el San Luis,

perch voreven f l'agitazion

per fass aument la provision.

 

Voreven - 'sti baloss - che ghe fudess

la comission interna, sindacaI,

che dent per dent, la ghe concedess

de f, quell scioperin settimanal,

o fa l'orari curt, 'me qui sottann

che porten ancam, certi tosann.

 

Pareva nanca p de vess in ciel!

De tant che seguitava 'l gibileri,

perfinna la Madonna, senza vel,

la pizzigava denter, San Gliceri.

per fa, che con l'ajutt de San Vittor

podessen fa tas, i contestador.

 

Vun, el voreva vss salvaguardaa

di ris'c, che ghe procura la discesa,

e l'alter, el voreva vss scortaa,

in cas de legittima difesa,

e gh'era ch, voreva la mancina

perch 'l vegniva gi... senza benzina.

 

Intant che seguitava 'I baccaneri,
ho vist a compar, de gran volada
el nost Signor, che senza fa misteri
a l'era l, per dagh 'na remenada...
ma poeu, pensandegh s con compiacenza,

el gh'ha concess de fa... la penitenza.

Me par d'av capii, che l per'ari:

el sia minga el sit de protest,
e nanca, de pod scurt l'orari,

insc, ghe pensi s se gh'hoo de f...

Mor, bisogn mor. L' natural!
Ma voeuri... la tariffa sindacaI.

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)