|
|
||
| Testo originale | Traduzione letterale | |
|
In Dòmm! ...Sett ôr o pòcch in là
Che pâs in sul sagraa del Dòmm,
Me fermi e vardi in sù de sescent ann stà scritt
"MARIAE NASCENTI"
tra on vol de puvionitt.
Che bell geson!
Che pas me allora!
De cert i galantòmm vestii de ingegn
Là in alt, sui gulij, insemma ai Sant
. . . . . . . . . . . .
Scrizza legger el portonsin de legn...
. . . . . . . . . . . .
De foeura,
Oh Dòmm, l'è ora!
. . . . . . . . . . . .
Sett ôr de la mattinna o pòcch in là
magg, 1986 "ex-equo" poesie finaliste - 1°lustro Premio Poesia |
In Duomo!... Alle sette o poco più
Che pace sul sagrato del Duomo, che pace stamattina… Quei gradini lunghi che intorno ti fanno da piedestallo, oh Duomo sono vuoti, nessuno ancora che si traffica nessuno si dà da fare.
Mi fermo e guardo in su al balconcino di sassi a colonnette sopra il portone di bronzo, quello più grande: - come l’ha voluto Gian Galeazzo Visconti da seicento anni sta scritto
“MARIAE NASCENTI”
tra un volo di piccioncini.
Che bella chiesona! … E trattengo il fiato per assaporare dentro il gusto di questo silenzio che alleggerisce gli anni e fa tornare la voglia di dirlo a piena voce.
Che pace come allora! Un raggio di sole ti illumina di fianco e si arrampicano le guglie a toccare il cielo… chissà… chissà… - e la domanda mi preme – chissà quante anime nei tuoi anni hanno dato tutto il loro buono!...
Certamente i galantuomini vestiti d’ingegno che hanno scelto il tuo progetto meraviglioso, i muratori, con le loro mani generose pezzo su pezzo e avanti nell’impegno e le donne di cuore e con le fatiche che hanno ornato gli altari con mille pizzi… riposano? Dove riposano? Oh Duomo, dove li hai sepolti?
Là in alto, sulle guglie, assieme ai Santi ed ognuno con la propria storia?... e ognuno con la propria pace?... Essi hanno visto per primi il gran miracolo: sulla guglia più alta si appoggiava la Madonna, sì, la nostra Madonnina, oh Duomo con l’eterno Suo sorriso!
. . . . . . . . . . . .
Scricchiola leggero il portoncino di legno… sulla soglia dell’Acquasanta faccio il segno della croce, i passi verso la navata si muovono da soli… nella penombra quieta una veste bianca in fondo benedice: “Ite! Missa est!”
. . . . . . . . . . . .
Fuori, sul balconcino di sassi a colonnette i piccioncini concertano la giornata… Un gruppo di gente straniera, il primo che arriva in quel momento, sono giapponesi, con tanto di “cinepresa”…
Oh Duomo, è ora! Ti mettono già in posa!...
. . . . . . . . . . . .
Le sette del mattino o poco più Ma… dopo poco, che pace sul sagrato! |
|
In Dòmm!...Sett ôr
ò
pòcch in là
(Giannina Pizzamiglio)
