|
|
||
| Testo originale | Traduzione letterale | |
|
I Trii de la Cometta
Gasper, Marchionn e Baldassarr, consort,
Scura la nott mes'ciada a tanta Fed
Gerusalemm: .ecco el cativ inconter
On'altra scura nott...
D'on tratt, l'argent de tutt'i stell insemma
La sabbia, prima biotta, adess l'è on mant
Ecco Betlemm! L'è chì 'me ona carezza...
Sorid in del cavagn on bell Bambin...
Natal, 1980 |
I tre della Cometa
Gaspare, Melchiorre e Baldassarre, uniti, tre umili sapientoni, tre cuori che dall’Orient portano sotto il tabarro incenso e mirra insieme a oro fino.
Buia la notte mescolata a tanta Fede - seppure forestiera – su tre lenti cammelli passo dopo passo a ricamare la sabbia.
Gerusalemme: . ecco il cattivo incontro Inganno del re Erode ai nostri Pellegrini, ma le stelle provvedono a mutare la sorte…
Un’altra buia notte… Silenzio duro e greve - momento meraviglioso… nel silenzio i tre respiri restano sospesi…
D’un tratto, l’argento di tutte le stelle unite squarcia tutto quel Cielo: È la Stella Cometa! Lanterna di Natale dietro al deserto.
La sabbia, prima nuda, adesso è un manto e tiepido… e lucente… Pregano i Magi accanto, ma le parole sono lacrime scese dagli occhi…!
Ecco Betlemme! È qui come una carezza… Si appoggia la Cometa Sopra un pezzetto di Cielo ed appare la Grotta…
Sorride nella cesta un bel Bambino… È il Redentore ed è vestito d’amore!
|
|
I Trii de la Cometta
(Giannina Pizzamiglio)
