La benedizion de Natal (Giosafatte Rotondi) 

 

Testo originale Traduzione letterale 

 

La benedizion de Natal  (1944)

Gh'era on Ólter post voeuj
quest' ann, al disnÓ de Natal...
o p˛vera cÓ mia
che la deslengua-via!

Gh'era on Ólter post voeuj.
Marina, alla nostra tÓvola
de Natal: l'era eI T˛...
Marina. guarda-gi˛.

Manda del Paradis,
la benedizion de Natal
sulla p˛vera cÓ
Toa e del T˛ PapÓ!

... E gh'era anm˛ a capp-tÓvola
lý, al s˛ post s˛let, la Mamma
(che la sia benedetta
cent voeult la mia Mammetta!)...

...Mý - in la malinconia,
Marina, de 'sto Natal gris
ricevi in genuggion
la Toa benedizion.

 

Commento

 

Invia i t˛ penser, i t˛ emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)