Tutta roba genuinna (Speri Della Chiesa Jemoli)                    

Tutta roba genuinna (panzanega)

Quatter mosch, ona volta hann combinaa
Tra lor 'na societaa
De mutua assistenza
Per dass voeunna cont l'altra avvertiment
E bon consilli in ogni contingenza;
E, immaginand de viv,
Senza assossenn fastidi, hinn andaa dent
In d'on bazar de gener mangiativ:
«Chinscì de robba (hann ditt) m'en cala pù,
tant per sciscialla che per sporcàgh sù!»

Diffatti, a vardà in gir in la vedrinna,
Su per i banch de marmo, in di scaffai,
Éren tant tanti i scatol e i boccai
E i vàs miss lì in spegginna
Cont sù i pù bèi reclamm,
Che i quatter soci, a malastant la famm,

 Savéven nanca lôr, per verità,
De che part comincià.

Infin, voeunna, fidandes a l'aspett
E all'odorin che ghe vegneva via,
La s'è decisa per divers vasett
Pien de conserva, espost in la scansìa
Cont quella, s'éren bon, de fann 'na pell
E de insegnagh la strada ai sò sorell.
Ma, nanca a avè faa aposta, in quell moment
Che i alter tutt content
Se preparàven a volà anca lôr
Sul sit de sta bondanza
Per impieniss la panza,
La prima mosca l'ha cambiaa color...
La s'è sbattuda on poo... l'ha vomitaa...
E l'ha tiraa i calzett... Coss'era staa?
L'è staa che in di vasett la marmellada
L'era falsificada;
E, col fidass del bell per trovà 'l bon,
La s'è vanzada el noll de andà al foppon!

                              ***

Davanti a on cas compagn i alter trè
S'hinn vardaa in faccia, come a domandass
Se gh'era de ris' ciass
A saggià quaicoss d'alter: «Per cunt mè
(Salta su voeunna) in quanto alla conserva,
Chi voeur restà servii, che se ne serva!
Putost, mì, inscambi, s'ho de scoeud la famm,
Me taccaroo al salamm!»
«Brava! (rispond on'altra) pesg anmò!
Nanca che quell el sia inscì sincer!...
Demm atrà a mì, tosann, per sbaglià nò,
Tacchèmes al butter!»
E, per mostrà coi fatt
Che i sò parer hinn nò parer de matt,
La ferma el vôl su certi panattèi
Con sù la vacca, el stemma, e la bandera,
Ch'éren lì in pigna, e che domà a vedèi,
Ghe faven vegnì in ment a chissessia
I sparg de primavera
Cont i oeuv in cereghin dessoravia.
Ma anca 'l butter de marca sopraffinna,
Tant bell all' apparenza,
L'era on mes'ciozz de grassa e margarinna;
E alla povera mosca, cont licenza,
Gh'è saltaa ona tal mòssa in del dedree
Che in men de quella l'è creppada anch lee,

                             ***

Come se pò pensà, dopo sto scempi,
I dò superstit hann tegnuu consilli,
E, vist el mal esempi
Ch'avéven daa i dò primm per el pontilli
De scernì foeura i piatt pù apetittòs,
Han ditt: «Sìemm nò golòs!
Fa nò bisògn, per viv, de andà a sgonfiass
Domà de robba voncia e prelibada?!
Provemm a cambià strada,
S'hemm de podè salvass!»
Su quest, la terza mosca, per toeuss via
De tutt i tentazion
E di pericol de borlà in la stria,
La ghe volta la s'cenna ai bon boccon
E la vola sul banch di prestinee:
«Se i primm (la dis) hinn mort per la bondanza,
Sagollaroo 'l perdee
Col magnà domà pan senza pitanza!»
Ma in del pan gh'era denter la barite;
E anca la terza mosca l'è restada
Sott al colp d'on attacch d'appendicite
Ch'hann nò poduu operà,
Trovandes l'ospedaa tant giò de strada
Che, in cas d'urgenza, incoeu se dev creppà!

                            ***

Chi pò descrìv l'affann, l'abattiment,
De l' ultima di quatter desgraziaa,
Vedendes sola, esposta ai tradiment
D'on mond infamm, tutt pien de falsitaa?...
E chi - in coscienza - podarìa dagh tort
Se l'ha ceduu anca lee, sta derelitta,
A on àttem de sconfort,
E gh'è vegnuu 'l pensèr de toeuss la vitta?...
Fatt l'è che, desperada, tutt a on tratt,
Doggiand on foeuj de Carta Moschicida
Che gh'era lì in su on piatt,
L' ha ditt: «me coppi! e che la sia fenida!...»
E la gh'è andada dent in mezz de botta,
Senza nanca vosà: stee via de sotta!

                            ***

E sciscia ! e surba! e tira! Eh sì, bell pari!
Coregh adree a la Mort! - L'è ona smorfiosa
Che, a andà a cercalla, la se fà preziosa
E la ne volta in faccia el taffanari!...
Com' è success chinscì
Che, cont pussee la mosca ne scisciava,
De sto velen tremendo, per morì,
E cont pù, inveci, la se ristorava.
Fin la carta di mosch, tant decantada,
Per no fa intort, l'era falsificada;
E, in loeugh del Tossich, gh'era staa miss dent
lnscambi on Tonich ricostituent!...

                             ***

Moral

De quest se ved che, andàndes de sto pass,
Scappa la volontaa anca de mazzass!!

Tutta roba genuina  ( favoletta)

Quattro mosche, una volta hanno fondato

Tra loro una società

Di mutua assistenza

Per darsi reciprocamente avvertimenti

E buoni consigli in ogni situazione;

E, immaginando di vivere,

Senza molti fastidi, sono entrate

In un bazar di generi alimentari:

‘’Qui di cose (hanno detto) non ne mancheranno,

sia da succhiare che per sporcarci sopra!’’

Infatti, a guardare per tutta la vetrina,

Sui banconi di marmo, sugli scaffali,

Erano talmente tante le scatole e i boccali

E i vasi messi lì in mostra

Con sopra le migliori etichette,

Che i quattro soci, nonostante la fame,

Non sapevano neppure loro, per la verità,

Da che parte cominciare.

Alla fine, una, fidandosi dell’aspetto

E del profumino che ne usciva,

Si è decisa per diversi vasetti

Pieni di conserva, esposti sulla scansia

Con l’intenzione, se fossero stati gustosi, di farne una scorpacciata

E di insegnare la strada alle loro sorelle.

Ma, nemmeno a farlo apposta, nel momento

In cui le altre tutte contente

Si preparavano a volare anch’esse

Sul luogo di questa abbondanza

Per riempirsi la pancia,

La prima mosca ha cambiato colore…

Si è sbattuta un po’ … ha vomitato …

Ed è morta … Cos’era stato?

È stato che nei vasetti la marmellata

Era avariata;

E, col fidarsi del bello per trovare il buono,

Si è guadagnata il cimitero.

                                      ***

Davanti ad simile evento, le altre tre

Si sono guardate in faccia, come a chiedersi

Se era il caso d’arrischiarsi

Ad assaggiare qualcos’altro:’’Per conto mio

(Salta su una) per quanto riguarda la conserva,

Chi vuole restar servita, si serva!

Piuttosto, io, in cambio, se devo soddisfare la fame,

Mi attaccherò al salame!’’

‘’Brava! (risponde un’altra) peggio ancora!

Nerppure quello è genuino! …

Datemi retta, ragazze, per non sbagliare,

Attacchiamoci al burro!’’

E, per mostrare coi fatti

Che il suo giudizio non è il giudizio di un matto,

Ferma il volo su certi panetti

Con su la mucca,, lo stemma e la bandiera,

che stavano li ammucchiati, e che solo a vederli,

ricordavano a chiunque

Gli asparagi di primavera

Con sopra le uova all’occhio di bue.

Ma anche il burro di marca sopraffina,

Tanto bello in apparenza,

Era un miscuglio di grasso e margarina;

E la povera mosca, con licenza,

Ha accusato nel didietro un tal movimento

In seguito al quale è morta anch’essa.

                                      ***

Come si può pensare, dopo questo scempio,

Le due superstiti hanno tenuto consiglio,

E visto il cattivo esempio

delle prime due per il puntiglio

Di scegliere i piatti più appetitosi,

Hanno detto:’’Non siamo golose!

Non occorre, per vivere, gonfiarsi

Solo di cose sporche e prelibate!

Proviamo a cambiare strada,

Sappiamo di poterci salvare!’’

Su ciò, la terza mosca, per evitare

Ogni tentazione

E ogni pericolo di ricascarci,

Volta la schiena ai buoni bocconi

E vola sul banco dei prestinai:

‘’Se le prime(dice) sono morte per l’abbondanza,

Sazierò lo stomaco

Col mangiare solo il pane senza la pietanza!’’

Ma nel pane c’era la  ‘’barite’’;

E anche la terza mosca è rimasta

Sotto il colpo di un attacco d’appendicite

Che non hanno potuto operare,

Trovandosi l’ospedale molto fuori strada

Che, in caso d’urgenza, oggi si deve morire!

                                      ***

Chi può descrivere l’affanno, l’abbattimento,

dell’ultima delle quattro disgraziate,

Vedendosi sola, esposta ai tradimenti

Di un mondo infame, tutto pieno di falsità? …

E chi, in coscienza, potrebbe darle torto

Se ha ceduto anche lei, questa derelitta

A un attimo di sconforto,

E ha pensato di togliersi la vita?

Fatto è che, disperata, tutto ad un tratto,

Adocchiando un foglio di carta moschicida

Che era li su un piatto,

Ha detto.’’ Mi ammazzo! E che sia finita!...’’

E ci è entrata in picchiata,

Senza nemmeno gridare: toglietevi da sotto!

                                     ***

E succhia! E sorbisci! E tira! Eh sì, hai voglia!

Rincorri la Morte! – È una smorfiosa

Che, a cercarla, si fa preziosa

E ci volta in faccia il sedere!...

Come è successo qui

Che, con più la mosca succhiava,

questo tremendo veleno, per morire,

E con più invece, si ristorava,

Persino la carta delle mosche, tanto decantata,

Per non far torto, era falsificata;

E , al posto del ‘’veleno’’, ci avevano messo

invece un ‘’tonico’’ ricostituente!..

                                      ***

Morale

 Da ciò si vede che, andando di questo passo,

Scappa anche la voglia di uccidersi!!