El fior giald (Grazia Sullo Ogliari)   

 

Testo originale Traduzione letterale 

 

El fior giald

L' on fior giald, de camp, senza pretes,
quell che mis'ciaa cont i fior giam present,
da on poo, in sul m poggioeu segutt'a cress,
fioeu de semenza 'rivada cont el vent.

Quand che l'hoo vist, hoo cercaa de streppall via:
cont i m fior el ghe c'entrava nient,
ma l gnucch, ostinaa, pazienza mia,
el pareva pientaa in del cement.

E m gnucca, ostinada, a riprov.
"Ma varda on poo, ma varda come l'!"
Fin che on quaicss, d'on btt, el m'ha fermaa
'na vs piccola in l'aria: "Ma perch?"...gi, perch?

L' on fior giald, de camp, senza pretes,
quell che mis'ciaa cont i fior giam present,
da on poo in sul m poggioeu 'l segutt'a cress,
fioeu de semenza 'rivada cont el vent.

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)