Sora l'ignoranza (Carl'Antonio Tanzi)                           

 

Testo originale Traduzione letterale 

 

Sora l段gnoranza

 

De ignoranza ghe n定 propri a balocch
e, per quistalla, no ghe va sudor;
e l定 per quest ch弾n vedem minga pocch
che la cobbien col titol de dottor.

La tacca l段gnoranza e sciori e sbiocch;
ma, in di sciori, la troeuva di impostor
ch檀in marzocch, e no passen per marzocch
mediant i fed fals di adulator.

Gh定 l段gnoranza, che la se p d
de s p; gh定 poe l弛ltra, de chi lassa
mal coltivaa on talent ch弾l p frutt.

Ma, via d弛n cert epitet, tuttcoss passa!
El m brusor de stomegh, l定 a sent
Quella che ciamen ignoranza grassa!

 

Sull'ignoranza

 

Di ignoranza ce n定 proprio a iosa
e, per ottenerla, non occorre sudore;
ed per questo che ne vediam molti
che l誕ccoppiano al titolo di dottore.

L段gnoranza infetta ricchi e poveri;
ma, tra i ricchi, lei trova degli impostori
che sono babbei, ma non passano per babbei
per la falsa stima degli adulatori.

C定 l段gnoranza, che si pu definire
spontanea; c' poi l誕ltra di chi lascia
mal coltivato un talento che pu fruttare.

Ma, tranne un certo titolo, tutto passa!
E ho il brucior di stomaco, sentendo
quella che chiamano ignoranza grassa!

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)