Sera di maggio (Jolanda Cappello Barocci)   (libera traduzione di Angela Turola)         

 
Testo originale Traduzione

Sera di maggio

Foglie di rosa
pestate
da piedi distratti.
Tepore nell'aria odorosa
che a tratti
sa di mimosa.
Splendida e solitaria
si è accesa una stella,
e inonda di trepida luce
le case della città.
È piccola e bella
e sembra portare
un messaggio.
È maggio

 

Sera de magg

Foeuj de ròsa
pestaa
da pee distratt.
Tevedin in l'aria profumada,
che a tratt
la sa de mimosa.
Splendida e solitaria
ona stèlla la s'è illuminada
e la inonda de timida lus
i cà de la città.
L'è bèlla e piscinina
e par che la pòrta
ona notizia.
L'è magg.

 

Commento

 

Invia i tò penser, i tò emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)