Indormentina d'estaa (Pier Luigi Amietta)                

 

Testo originale Traduzione  

 

Indormentina d'estaa (bosinada)

Corr, pessega, dass de f,
dagh a tr a quindes client,
per pod portatt a c
on contratt... forsi nient.

L' la vitta de citt,
gibilee de tutti i d
che te tocca laor
per la micca del mezzd.

Su la Metro sul tramvi,
sconquassaa 'me on ganivell,
foeura i clackson, ch el sonaj
che te s'ceppen el cervell.

Parlemm n de l'autombil
in del traffich de Milan:
'me on pistola fermo, immbil
tal e qual i alter giavan.

Poeu, de colp...el mar l' ch,
con la s'ciuma che te ninna,
panscia in aria a fass rost.
L' l'estaa: l'indormentina.

S, perch te penset p
ai client, a la citt.
Stta on ciel ch'el par vel
L' el moment de ripos.

Tutti i cruzzi de l'altrr
te se desfen in del c
e deslenguen 'me buttr
grann, client e rompac.

Per mezz'ora te stee l
a lum quatter pessitt,
te riesset a dorm,
te se guzza anca el petitt.

E se on coccodrill de gma
el te riva stta al nas
o in di pee, ris'ciand 'na tma,
fa nagtt, te seet in pas.

...ona pas indormentina
che te fa desmenteg
tutti i rgn, almanch infina
i vacanz hinn n passaa.

...E adess corr, pessega, va
dagh a tr a quindes client
per reuss a portatt a c
on contratt... frsi nient.

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)