Penser al scur (Pier Luigi Amietta)               

 

Testo originale Traduzione 
 

Penser al scur

Te ch la ntt. El d l' andaa, la sera
l' deslenguada in del cadin di stell
de soravia di c. Pian pian sui ramm
el cippet 'l se smrza. Duu bagaj
strengiuu su 'na banchetta - sdes ann -
senza parl se guarden: in di oeucc
l'ombra e la lus di stell. Tusscss al mond
l' s, l' l...in di s man lazzaa
strengen el paradis: el mond hinn lor.
In del citto, dom la vosettina
di rann che la ghe fa de serenada.
Lontan, scibel de lus giren in ciel,
tajen a fett el scur; 'na discoteca.
Tosann e fioeu che vosen, se scorlissen
senza parl; se guarden n, se sbatten
cont el frecass del Rap che ie inlocchiss
e ie fa sord de foeura, coi pastli
che je fann sord de denter...coi motor
che fann f citto ai rann e che sgarissen
e vosen, rognen e strascen la ntt
per casci via la lia e la paura;
con la musica e 'l ball, che l'inciocchiss
col bev e cont el corr in moto cerchen
quel che trovarann n...Bev e scapp:
Ma se te bevet, fioeu, credom voeur d
che te stee minga ben insemma a t:
ma se te scappet, tosa, damm a tr,
l' perch doe te see te pias n st...
Cerchen el paradis volt el canton,
e invece gh' l'inferna che je sptta.
E m ch, soll solett a lum i stell,
hoo passaa quatter vlt i sdes ann
ma la domanda la me spong anm
ghe sar al mond queidun che p jutamm
a trov 'l me tocchl de paradis?...
Poeu me rispondi (semper de per m)
che 'l paradis le troeuva, chi le voeur,
dom in d'on sit: denter in del s coeur.

 

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)