Pass pass per i campagn (Carlo Alberti) 

 

Testo originale Traduzione  

 

Pass pass per i campagn...

 

Fra i noev ortgh besis e i ciccialtt,

che foe de la cassnna hinn gi spontaa,

ma varda i bej violtt, tutt profumaa,

insmm col celestn di s' ceppapitt!

 

Dree ai mur, rss de quadrj, quaj mazzoln

d'erba di prr, coi foej tutt scantonaa;

e gi i vanss sfarfllen, coi oggiaa

blutt in mezz ai l tutt solfern.

 

E 'ntant nun vemm pass pass ai nost campgn:

l fra i ortj fiorii d'insalatnn,

l fra i verdr sconduu sott ai vedrnn;

e 'n fond vgnen avltra i grand montagn.

 

Gh' 'n quaj paisn adess col s vanghtt

l dent ai praa, che 'l calca sra 'l p;

ma in alt i ldoll vann, chi s 'n dov',

e 'n quaj scorbitt el sgra tra i boschtt.

 

A pass a pass m voo col m bagj,

e de sambch 'na vs'cia cont quaj btt

nun gh'hemm in man, e vemm l deperttt: dent l'erba noeuva o in mezz ai vece buscj.

Ma poe, in on tratt, l' nvol sra 'l pin,

e i mont hinn l sparii dent in del scr;

adess nun vemm a c, rasnt ai mur,

intant che 'l pioev bell bell: coi vioell in man.

 

L' Marz, el semm: sto mes l' propi matt,

el f com 'l voer l, tra l'acqua e 'l s;

l' giam bell se 'l vent el bffa n

in st'inverntt, ch pront a romp i pitt.

 

El marted quattrdes de Marz 1978.

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)