La Magolfa (Armando Brocchieri)                                        

 

Testo originale Traduzione

 

La Magolfa

 

Sora i copp

de la cà de la mia nonna

duu sorianon

fan la frinfrònna.

Sul mezzanin

el Cecch postin

el schiscia on pisol

sognand on rigol

ciappaa de botta

'n del gioeug di bòcc

de la Carlòtta;

filaper de bagol e toscan,

penden dal laver.

Passa la gent

già per la via

la cerca el fresch

la va dent 'n l'osteria

che fà on poo

de tabacchee;

on fiolin

el picca i pee

per on sorbett:

des palanchett.

On gir a bellorin

ses ragg a briscolon,

lavagna col sponghin

via vai de botteglion.

Tri giovinott con la vioeula

cerchen de intonass

de trovà la vos seconda

per fagh la serenada

a quella bionda,

boccon de la Spinada.

On lèlla sapienton

infermee de la Ronzon

el tira in ball i impiaster

per guarì d'on colp

la colite del capmaster.

'Na quej gelosia

la derva on oeucc,

dal boeucc

d'on abbain

spia la Rosètta;

la gesetta

di strascee

che per fortuna

l'è anmò in pee,

la spetta che on quajvun

però on poo in pressa,

ghe mètta dent 'na pèzza.

Rosari per i mòrt

a l'è la sort

de tutti sti donnett

luster e nett.

Se troeuven tutt i ser

a cà de l'Adelina,

la dònna pussee fina

de la Magolfa.

 

Commento

 

Invia i tò penser, i tò emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)