La Magolfa (Armando Brocchieri)                                        

 

Testo originale Traduzione

 

La Magolfa

 

Sora i copp

de la c de la mia nonna

duu sorianon

fan la frinfrnna.

Sul mezzanin

el Cecch postin

el schiscia on pisol

sognand on rigol

ciappaa de botta

'n del gioeug di bcc

de la Carltta;

filaper de bagol e toscan,

penden dal laver.

Passa la gent

gi per la via

la cerca el fresch

la va dent 'n l'osteria

che f on poo

de tabacchee;

on fiolin

el picca i pee

per on sorbett:

des palanchett.

On gir a bellorin

ses ragg a briscolon,

lavagna col sponghin

via vai de botteglion.

Tri giovinott con la vioeula

cerchen de intonass

de trov la vos seconda

per fagh la serenada

a quella bionda,

boccon de la Spinada.

On llla sapienton

infermee de la Ronzon

el tira in ball i impiaster

per guar d'on colp

la colite del capmaster.

'Na quej gelosia

la derva on oeucc,

dal boeucc

d'on abbain

spia la Rostta;

la gesetta

di strascee

che per fortuna

l' anm in pee,

la spetta che on quajvun

per on poo in pressa,

ghe mtta dent 'na pzza.

Rosari per i mrt

a l' la sort

de tutti sti donnett

luster e nett.

Se troeuven tutt i ser

a c de l'Adelina,

la dnna pussee fina

de la Magolfa.

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)