Settimana grassa con la ficca (Augusto Banfi)                   

 

Testo originale Traduzione

 

Settimana grassa con la ficca

 

Dal m studiett, incoeu che ven la ficca,

guardi foeura di vder on ciccin,

per ved 'me tripillen sti piumm... docca

prima de riv in terra al s destin.

 

EI scrizza in mezz ai stcch de la fassinna,

guarnada stta gronda, on re del frecc...

con gi sta felpa bianca e moresinna

el trabesca in quij lgn ch'hinn stta tecc.

 

Voo in del giardin ch arent a la mia c:

l gh' on sres piangent, ch'el par on fust

de ombrella rtta e avrta, con dom

i bacchtt desquattaa... Fiocca de gust

 

dessorava a on gaslett de tre tosann,

che barbllen del frecc, brasciaa s strett

in tra de lor e...bitt, biottisc 'me i rann

quand hinn prontaa per vess faa and in sguazzett!

 

Sti tre sttoov, che incoeu ciappen la nv,

dove la va...senza... cams,

gh'hann i s... biottarji...tutt in rilv...

e...hinn tre bej...maggiora, come se dis:

 

Hinn i tre Grazji! E, adess che la fioccada

i ha quattaa gi on ciccin, fin la moral

l' asquasi salva! Ma la mascarada

la durar anca men del Carneval!

 

Talia, Eufrosine, Aglaia: hin tre... sgals,

che al primm s tornarann a f... el strip-tease!

 

 

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)