Slogan pubblicitari (Giovanni Barrella)                        

 

Testo originale Traduzione

Slogan pubblicitari famosi dell’Autore

 

«Ne podi pù de vedegh nò

per mett sù i occiai del Viganò»

 

«Sont a terra se me manca

on gottin de Fernet Branca,

ma l'è festa de famiglia

se ne compri ona bottiglia».

 

«'me l'è bon! ma che cuccagna!

on cognacch Vecchia Romagna».

 

«O Biraghi benedettI

se mi compri i tò majett

mi sparmissi di malann

spendi nient... duren cent'ann!»

 

«Orco canI... Mi ghe scometti

che sarissi bon anca mì

de fà pont e de cusì

con la macchina Borletti

 

«Mì me pias, parli sul seri,

i salamm che fa el Citteri.

Se a Milan ne troeuvi nò

mì, col brumm, voo finna a Rhò»

 

«Di alter medesinn 500 nò se fann:

gh'hoo l'amaro Giuliani per curamm».

 

«Al mè brocch ghe pias la biada

e l'erbetta profumada...

Mì non gh'hoo che ona passion:

i biscotti Lazzaron

 

«La bocca l'è mai stracca

se non la sa de vacca

de vacca o de vitell

ghe voeur el Locatell».

 

Commento

 

Invia i tò penser, i tò emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)