Trittico (Franco Bettinelli)                        

 

Testo originale Traduzione  

Allegria

 

Dent che sberlusissen

in ona bocca

averta a la ridada,

 

Oeucc che brillen

'me fior fresch

sotta la rosada

 

Man che picchen

sul tambur

de la felicitaa

 

Coeur che canta

a la vitta

pien de contentezza

 

e che sorrid

ne la certezza

d'on diman semper belI.

 

Noia

 

Bocca che se derv

in sbadilji

grand 'me ona cÓ.

 

Oeucc che se sara

nel desideri

de fÓ nagott

 

Temp che passa

senza penser

e senza aspirazion

 

A la fin

el rimors

d'avŔ desmentegaa

 

che la vitta

la g'ha on valor

se on quejcoss se dÓ.

 

Tristezza

 

Front carpognenta

'me quella d'on vecc

che pensa puu.

 

Coo sbassÓ gi˛

'm'el fudess

. quel d'on peccador

 

SS'cenna piegada

sotta el pes

d'on dispiasŔ

 

Delusion in del coeur

ch'el piang

'me ona vit tajada

 

in del torment d'on sogn

che la realtÓ

l'ha cambiaa in dolor.

 

Commento

 

Invia i t˛ penser, i t˛ emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)