La frza de la fed (Calvi Sollima Marisa)     

 

Testo originale Traduzione letterale 

 

La frza de la fed (luglio 1989)

 

Vint ghei de dnna,
la forza d'on leon...
el coeur pien de magon,
'na caragnada e via.

 

E quand la scolti, giuri,
a m la me fa scla,
lee la m'insegna semper
che gh' on quaj Vun dessora...

 

Me pias st l a scolt
i rgn che la se gratta
perch a la fin la dis:
"Ste voeuret f, pazienza!"

 

Vint ghei de dnna,
ma on mond inter de Fed.
L' quella la soa frza,
se n, doe la saria?

 

La forza della fede (luglio 1989)

 

Una piccola donna,

la forza di un leone

il cuore pieno di malinconia,

un pianto e via.

 

E quando lascolto, giuro,

mi fa scuola,

mi insegna sempre

che c Qualcuno lass

 

Mi piace star l ad ascoltare

I problemi che si ritrova

perch alla fine dice:

Che cosa ci vuoi fare, pazienza!

 

Una piccola donna,

ma un mondo intero di Fede.

quella la sua forza,

se n, dove sarebbe?

Commento

 

Invia i t penser, i t emozion (anca in italian o ne la lengua che te par)